हालाँकि आज जो Family के नंबर का संख्या हैं वो दिन पर दिन कम होता जा रहा हैं| लेकिन परिवार का यानी कि Family का जो महत्व हैं न वो पहले कभी कम था, ना आगे कभी कम होगा | आपने इस वेबसाइट के दूसरें पोस्ट में Daily Use English Sentences देखें हैं,
अंग्रेजी जल्दी कैसे सीखें यह भी आपने देखा हैं लेकिन इस पोस्ट में Family Relation के बारे में बताऊंगा आपने देखा होगा कि दिल्ली-मुंबई जैसे शहरों में आपको 2-3 लोगों का फॅमिली मिलेगा | थोडा छोटे शहरों में आप जायेंगे तो और ज्यादा संख्या मिलेगा और थोडा भीतर जायेंगे तो और फैमली का संख्या आपको बढ़ता हुआ दिखाई देगा | अलग-अलग भाषा में अलग-अलग नाम से हम अपने Family के मेम्बर का नाम लेते हैं | जैसे कि हिंदी में माँ, Spanish में Madre, तमिल में Amma ऐसे करके हम अलग-अलग तरीके से बोलते हैं अलग-अलग भाषा में | इस ब्लॉग पोस्ट में family and relationship terms को मैं आपको बताऊंगा भारत के लगभग सारे लैंग्वेजेज में उनका जो English translations हैं, उनका जो अंग्रेजी अर्थ हैं, Meaning हैं मैं आपको बताऊंगा |
Family Relationships from Marathi to English|
| Marathi | English Transliteration | English | Hindi |
|---|
| आई | Aai | Mother | माँ |
| पापा | Baba | Father | बाबा |
| वडील | Vaḍīl | Father | पिता |
| भाऊ | Bhāū | Brother | भाई |
| बहिण | Bahiṇ | Sister | बहन |
| आजी | Ājī | Grandmother (Father’s mother) | दादी |
| आजोबा | Ājobā | Grandfather (Father’s father) | दादा |
| मामा | Māmā | Uncle (Mother’s brother) | मामा |
| मामी | Māmī | Aunt (Mother’s brother’s wife) | मामी |
| काका | Kākā | Uncle (Father’s brother) | चाचा |
| काकू | Kākū | Aunt (Father’s brother’s wife) | चाची |
| मावशी | Māvaśī | Aunt (Mother’s sister) | मौसी |
| आजी | Ājī | Grandmother (Mother’s mother) | नानी |
| परआजोबा | Paraājobā | Great-Grandfather (Father’s side) | परदादा |
| परआजी | Paraājī | Great-Grandmother (Father’s side) | परदादी |
| परआजोबा | Paraājobā | Great-Grandfather (Mother’s side) | परनाना |
| परआजी | Paraājī | Great-Grandmother (Mother’s side) | परनानी |
| भाऊ | Bhāū | Elder Brother | भईया |
| ताई | Tāī | Elder Sister | दीदी |
| ताई | Tāī | Elder Sister (another word) | जीजी |
| मेहुणा | Mehuṇā | Brother-in-law (Sister’s husband) | जीजा |
| मेहुणा | Mehuṇā | Brother-in-law (Sister’s husband) | बहनोई |
| मोठे दादा | Moṭhe Dādā | Elder Brother-in-law (Husband’s elder brother) | जेठ |
| मोठी वहिनी | Moṭhī Vahinī | Elder Sister-in-law (Husband’s elder brother’s wife) | जेठानी |
| दिर | Dir | Younger Brother-in-law (Husband’s younger brother) | देवर |
| वहिनी | Vahinī | Younger Sister-in-law (Husband’s younger brother’s wife) | देवरानी |
| नणंद | Naṇand | Sister-in-law (Husband’s sister) | ननद |
| नणंदेचा नवरा | Naṇandecā Navrā | Brother-in-law (Husband’s sister’s husband) | नंदोई |
| मेहुणा | Mehuṇā | Brother-in-law (Wife’s brother) | साला |
| मेहुण्याचा मेहुणा | Mehuṇyācā Mehuṇā | Co-brother-in-law (Wife’s sister’s husband) | साढ़ू |
| समधि | Samadhi | Co-father-in-law (Child’s father-in-law) | समधी |
| समधिन | Samadhina | Co-mother-in-law (Child’s mother-in-law) | समधिन |
| मामा | Māmā | Uncle (Father’s sister’s husband) | फूफा |
| आत्या | Ātyā | Aunt (Father’s sister) | फुआ |
| मुलगा | Mulagā | Son | बेटा |
| मुलगी | Mulagī | Daughter | बेटी |
| सून | Sūn | Daughter-in-law | बहू |
| जावई | Jāvai | Son-in-law | दामाद |
| पुतण्या | Puṭaṇyā | Nephew (Brother’s son) | भतीजा |
| पुतणी | Puṭaṇī | Niece (Brother’s daughter) | भतीजी |
| भाचा | Bhācā | Nephew (Sister’s son) | भांजा |
| भाची | Bhācī | Niece (Sister’s daughter) | भांजी |
| नातू | Nātū | Grandson (Son’s son) | पोता |
| नात | Nāt | Granddaughter (Son’s daughter) | पोती |
| नातू | Nātū | Grandson (Daughter’s son) | नाती |
| नात | Nāt | Granddaughter (Daughter’s daughter) | नातिन |
| सासू | Sāsū | Mother-in-law | सास |
| सासरे | Sāsarē | Father-in-law | ससुर |
| सख्ख्या | Sakhkhyā | Fiancé / Fiancée | मंगेतर |
| काका | Kākā | Uncle (Father’s elder brother) | ताया |
| काका | Kākā | Uncle (Father’s elder brother) | ताऊ |
| काकू | Kākū | Aunt (Father’s elder brother’s wife) | ताई |
Family Relationship names in Hindi and English |
| Hindi | English Transliteration | English |
|---|
| माँ | Aai | Mother |
| बाबा | Baba | Father |
| पिता | Vaḍīl | Father |
| भाई | Bhāū | Brother |
| बहन | Bahiṇ | Sister |
| दादी | Ājī | Grandmother (Father’s mother) |
| दादा | Ājobā | Grandfather (Father’s father) |
| मामा | Māmā | Uncle (Mother’s brother) |
| मामी | Māmī | Aunt (Mother’s brother’s wife) |
| चाचा | Kākā | Uncle (Father’s brother) |
| चाची | Kākū | Aunt (Father’s brother’s wife) |
| मौसी | Māvaśī | Aunt (Mother’s sister) |
| नानी | Ājī | Grandmother (Mother’s mother) |
| परदादा | Paraājobā | Great-Grandfather (Father’s side) |
| परदादी | Paraājī | Great-Grandmother (Father’s side) |
| परनाना | Paraājobā | Great-Grandfather (Mother’s side) |
| परनानी | Paraājī | Great-Grandmother (Mother’s side) |
| भईया | Bhāū | Elder Brother |
| दीदी | Tāī | Elder Sister |
| जीजी | Tāī | Elder Sister (another word) |
| जीजा | Mehuṇā | Brother-in-law (Sister’s husband) |
| बहनोई | Mehuṇā | Brother-in-law (Sister’s husband) |
| जेठ | Moṭhe Dādā | Elder Brother-in-law (Husband’s elder brother) |
| जेठानी | Moṭhī Vahinī | Elder Sister-in-law (Husband’s elder brother’s wife) |
| देवर | Dir | Younger Brother-in-law (Husband’s younger brother) |
| देवरानी | Vahinī | Younger Sister-in-law (Husband’s younger brother’s wife) |
| ननद | Naṇand | Sister-in-law (Husband’s sister) |
| नंदोई | Naṇandecā Navrā | Brother-in-law (Husband’s sister’s husband) |
| साला | Mehuṇā | Brother-in-law (Wife’s brother) |
| साढ़ू | Mehuṇyācā Mehuṇā | Co-brother-in-law (Wife’s sister’s husband) |
| समधी | Samadhi | Co-father-in-law (Child’s father-in-law) |
| समधिन | Samadhina | Co-mother-in-law (Child’s mother-in-law) |
| फूफा | Māmā | Uncle (Father’s sister’s husband) |
| फुआ | Ātyā | Aunt (Father’s sister) |
| बेटा | Mulagā | Son |
| बेटी | Mulagī | Daughter |
| बहू | Sūn | Daughter-in-law |
| दामाद | Jāvai | Son-in-law |
| भतीजा | Puṭaṇyā | Nephew (Brother’s son) |
| भतीजी | Puṭaṇī | Niece (Brother’s daughter) |
| भांजा | Bhācā | Nephew (Sister’s son) |
| भांजी | Bhācī | Niece (Sister’s daughter) |
| पोता | Nātū | Grandson (Son’s son) |
| पोती | Nāt | Granddaughter (Son’s daughter) |
| नाती | Nātū | Grandson (Daughter’s son) |
| नातिन | Nāt | Granddaughter (Daughter’s daughter) |
| सास | Sāsū | Mother-in-law |
| ससुर | Sāsarē | Father-in-law |
| मंगेतर | Sakhkhyā | Fiancé / Fiancée |
| ताया | Kākā | Uncle (Father’s elder brother) |
| ताऊ | Kākā | Uncle (Father’s elder brother) |
| ताई | Kākū | Aunt (Father’s elder brother’s wife) |
Punjabi relationship names in English | Punjabi/Family Relations |
| Punjabi | English Transliteration | English | Hindi |
|---|
| ਮਾਂ | Māṅ | Mother | माँ |
| ਬਾਬਾ | Bābā | Father | बाबा |
| ਪਿਉ | Pi’u | Father | पिता |
| ਭਰਾ | Bharā | Brother | भाई |
| ਭੈਣ | Bhaiṇ | Sister | बहन |
| ਦਾਦੀ | Dādī | Grandmother (Father’s mother) | दादी |
| ਦਾਦਾ | Dādā | Grandfather (Father’s father) | दादा |
| ਮਾਮਾ | Māmā | Uncle (Mother’s brother) | मामा |
| ਮਾਮੀ | Māmī | Aunt (Mother’s brother’s wife) | मामी |
| ਚਾਚਾ | Chāchā | Uncle (Father’s brother) | चाचा |
| ਚਾਚੀ | Chāchī | Aunt (Father’s brother’s wife) | चाची |
| ਮਾਸੀ | Māsī | Aunt (Mother’s sister) | मौसी |
| ਨਾਨੀ | Nānī | Grandmother (Mother’s mother) | नानी |
| ਪਰਦਾਦਾ | Pardādā | Great-Grandfather (Father’s side) | परदादा |
| ਪਰਦਾਦੀ | Pardādī | Great-Grandmother (Father’s side) | परदादी |
| ਪਰਨਾਨਾ | Parnānā | Great-Grandfather (Mother’s side) | परनाना |
| ਪਰਨਾਨੀ | Parnānī | Great-Grandmother (Mother’s side) | परनानी |
| ਵੀਰ | Vīr | Elder Brother | भईया |
| ਪਹਿਨ | Pahīn | Elder Sister | दीदी |
| ਜੀਜੀ | Jījī | Elder Sister (another word) | जीजी |
| ਜੀਜਾ | Jījā | Brother-in-law (Sister’s husband) | जीजा |
| ਭੈਣੋਈ | Bhainōī | Brother-in-law (Sister’s husband) | बहनोई |
| ਜੇਠ | Jēṭh | Elder Brother-in-law (Husband’s elder brother) | जेठ |
| ਜੇਠਾਨੀ | Jēṭhānī | Elder Sister-in-law (Husband’s elder brother’s wife) | जेठानी |
| ਦਿਓਰ | Dēōr | Younger Brother-in-law (Husband’s younger brother) | देवर |
| ਦਿਓਰਾਨੀ | Dēōrānī | Younger Sister-in-law (Husband’s younger brother’s wife) | देवरानी |
| ਨਨੰਦ | Nanand | Sister-in-law (Husband’s sister) | ननद |
| ਨਨਦੋਈ | Nandōī | Brother-in-law (Husband’s sister’s husband) | नंदोई |
| ਸਾਲਾ | Sālā | Brother-in-law (Wife’s brother) | साला |
| ਸਾਢੂ | Sāḍhū | Co-brother-in-law (Wife’s sister’s husband) | साढ़ू |
| ਸਮਧੀ | Samdhī | Co-father-in-law (Child’s father-in-law) | समधी |
| ਸਮਧਣ | Samdhaṇ | Co-mother-in-law (Child’s mother-in-law) | समधिन |
| ਫੂਫੜ | Phūphar | Uncle (Father’s sister’s husband) | फूफा |
| ਫੂਫੀ | Phūphī | Aunt (Father’s sister) | फुआ |
| ਪੁੱਤ | Putt | Son | बेटा |
| ਧੀ | Dhī | Daughter | बेटी |
| ਵਹੁ | Vahū | Daughter-in-law | बहू |
| ਜਵਾਈ | Javāī | Son-in-law | दामाद |
| ਭਤੀਜਾ | Bhātījā | Nephew (Brother’s son) | भतीजा |
| ਭਤੀਜੀ | Bhātījī | Niece (Brother’s daughter) | भतीजी |
| ਭਾਂਜਾ | Bhānjā | Nephew (Sister’s son) | भांजा |
| ਭਾਂਜੀ | Bhānjī | Niece (Sister’s daughter) | भांजी |
| ਪੁੱਤਾ | Putā | Grandson (Son’s son) | पोता |
| ਪੁੱਤੀ | Putī | Granddaughter (Son’s daughter) | पोती |
| ਨਾਤਾ | Nātā | Grandson (Daughter’s son) | नाती |
| ਨਾਤੀ | Nātī | Granddaughter (Daughter’s daughter) | नातिन |
| ਸਾਸ | Sās | Mother-in-law | सास |
| ਸੱਸ | Sass | Father-in-law | ससुर |
| ਮੰਗੇਤਰ | Mangētar | Fiancé / Fiancée | मंगेतर |
| ਤਾਇਆ | Tāiā | Uncle (Father’s elder brother) | ताया |
| ਤਾਊ | Tāū | Uncle (Father’s elder brother) | ताऊ |
| ਤਾਈ | Tāī | Aunt (Father’s elder brother’s wife) | ताई |
Bengali relationship names in English | Bengali/Family Relations |
| Bengali | English Transliteration | English | Hindi |
|---|
| মা | Mā | Mother | माँ |
| বাবা | Bābā | Father | बाबा |
| পিতা | Pitā | Father | पिता |
| ভাই | Bhāi | Brother | भाई |
| বোন | Bōn | Sister | बहन |
| দাদি | Dādi | Grandmother (Father’s mother) | दादी |
| দাদু | Dādu | Grandfather (Father’s father) | दादा |
| মামা | Māmā | Uncle (Mother’s brother) | मामा |
| মামী | Māmī | Aunt (Mother’s brother’s wife) | मामी |
| কাকা | Kākā | Uncle (Father’s brother) | चाचा |
| কাকী | Kākī | Aunt (Father’s brother’s wife) | चाची |
| মাসি | Māsī | Aunt (Mother’s sister) | मौसी |
| নানী | Nānī | Grandmother (Mother’s mother) | नानी |
| পরদাদু | Pardādu | Great-Grandfather (Father’s side) | परदादा |
| পরদাদী | Pardādī | Great-Grandmother (Father’s side) | परदादी |
| পরনানু | Parnānu | Great-Grandfather (Mother’s side) | परनाना |
| পরনানী | Parnānī | Great-Grandmother (Mother’s side) | परनानी |
| দাদা | Dādā | Elder Brother | भईया |
| দিদি | Didī | Elder Sister | दीदी |
| জিজি | Jījī | Elder Sister (another word) | जीजी |
| দুলাভাই | Dulābhāi | Brother-in-law (Sister’s husband) | जीजा |
| ভগ্নীপতি | Bhagnīpati | Brother-in-law (Sister’s husband) | बहनोई |
| জ্যাঠা | Jyāṭhā | Elder Brother-in-law (Husband’s elder brother) | जेठ |
| জ্যাঠানী | Jyāṭhānī | Elder Sister-in-law (Husband’s elder brother’s wife) | जेठानी |
| দেওর | Deōr | Younger Brother-in-law (Husband’s younger brother) | देवर |
| দেওরানী | Deōrānī | Younger Sister-in-law (Husband’s younger brother’s wife) | देवरानी |
| ননদ | Nanad | Sister-in-law (Husband’s sister) | ननद |
| ননদোই | Nandōī | Brother-in-law (Husband’s sister’s husband) | नंदोई |
| শালা | Śālā | Brother-in-law (Wife’s brother) | साला |
| সাড়ূ | Sāṛū | Co-brother-in-law (Wife’s sister’s husband) | साढ़ू |
| সমধী | Samdhī | Co-father-in-law (Child’s father-in-law) | समधी |
| সমধিন | Samdhin | Co-mother-in-law (Child’s mother-in-law) | समधिन |
| পিসেমশাই | Piseṁaśāi | Uncle (Father’s sister’s husband) | फूफा |
| পিসি | Pisī | Aunt (Father’s sister) | फुआ |
| ছেলে | Chēlē | Son | बेटा |
| মেয়ে | Mēẏē | Daughter | बेटी |
| বউ | Bau | Daughter-in-law | बहू |
| জামাই | Jāmāi | Son-in-law | दामाद |
| ভাতিজা | Bhātījā | Nephew (Brother’s son) | भतीजा |
| ভাতিজি | Bhātījī | Niece (Brother’s daughter) | भतीजी |
| ভাগ্নে | Bhāgnē | Nephew (Sister’s son) | भांजा |
| ভাগ্নী | Bhāgnī | Niece (Sister’s daughter) | भांजी |
| পৌত্র | Pautra | Grandson (Son’s son) | पोता |
| পৌত্রী | Pautrī | Granddaughter (Son’s daughter) | पोती |
| নাতি | Nāti | Grandson (Daughter’s son) | नाती |
| নাতনী | Nātanī | Granddaughter (Daughter’s daughter) | नातिन |
| শাশুড়ি | Śāśuṛi | Mother-in-law | सास |
| শ্বশুর | Śwaśur | Father-in-law | ससुर |
| বাগদত্তা | Bāgdattā | Fiancé / Fiancée | मंगेतर |
| জ্যাঠামশাই | Jyāṭhāmaśāi | Uncle (Father’s elder brother) | ताया |
| জ্যাঠামশাই | Jyāṭhāmaśāi | Uncle (Father’s elder brother) | ताऊ |
| জ্যাঠাইমা | Jyāṭhāimā | Aunt (Father’s elder brother’s wife) | ताई |
Family Relationship names in Gujarati and English| Gujarati/Family Relations |
| Gujarati | English Transliteration | English | Hindi |
|---|
| મા | Maa | Mother | माँ |
| બાપુ | Baapu | Father | बाबा |
| પિતા | Pitaa | Father | पिता |
| ભાઈ | Bhai | Brother | भाई |
| બહેન | Bahen | Sister | बहन |
| દાદી | Daadi | Grandmother (Father’s mother) | दादी |
| દાદા | Daada | Grandfather (Father’s father) | दादा |
| મામા | Maama | Uncle (Mother’s brother) | मामा |
| મામી | Maami | Aunt (Mother’s brother’s wife) | मामी |
| કાકા | Kaaka | Uncle (Father’s brother) | चाचा |
| કાકી | Kaaki | Aunt (Father’s brother’s wife) | चाची |
| મોસાળ | Mosaal | Aunt (Mother’s sister) | मौसी |
| નાની | Naanee | Grandmother (Mother’s mother) | नानी |
| પરદાદા | Paradaada | Great-Grandfather (Father’s side) | परदादा |
| પરદાદી | Paradaadee | Great-Grandmother (Father’s side) | परदादी |
| પરનાના | Parananaa | Great-Grandfather (Mother’s side) | परनाना |
| પરનાની | Paranaanee | Great-Grandmother (Mother’s side) | परनानी |
| ભાઈ | Bhai | Elder Brother | भईया |
| દીદી | Deedee | Elder Sister | दीदी |
| જીજી | Jeejee | Elder Sister (another word) | जीजी |
| જમાઈ | Jamaaee | Brother-in-law (Sister’s husband) | जीजा |
| બેનોઇ | Benaoi | Brother-in-law (Sister’s husband) | बहनोई |
| મોટાભાઈ | Motabhai | Elder Brother-in-law (Husband’s elder brother) | जेठ |
| જેઠાણી | Jethaani | Elder Sister-in-law (Husband’s elder brother’s wife) | जेठानी |
| દેવર | Devar | Younger Brother-in-law (Husband’s younger brother) | देवर |
| દેવરાણી | Devaraani | Younger Sister-in-law (Husband’s younger brother’s wife) | देवरानी |
| નણંદ | Nanand | Sister-in-law (Husband’s sister) | ननद |
| નણંદોઇ | Nanandoi | Brother-in-law (Husband’s sister’s husband) | नंदोई |
| સાળો | Saalo | Brother-in-law (Wife’s brother) | साला |
| સાળી | Saali | Co-brother-in-law (Wife’s sister’s husband) | साढ़ू |
| સમધ | Samadh | Co-father-in-law (Child’s father-in-law) | समधी |
| સમધિ | Samadhin | Co-mother-in-law (Child’s mother-in-law) | समधिन |
| ફૂફા | Fufa | Uncle (Father’s sister’s husband) | फूफा |
| ફુઆ | Fua | Aunt (Father’s sister) | फुआ |
| બેટો | Beto | Son | बेटा |
| બેટી | Beti | Daughter | बेटी |
| વહુ | Vahu | Daughter-in-law | बहू |
| દામાદ | Damad | Son-in-law | दामाद |
| ભત્રીજો | Bhatrijo | Nephew (Brother’s son) | भतीजा |
| ભત્રીજી | Bhatriji | Niece (Brother’s daughter) | भतीजी |
| ભાંજ | Bhanj | Nephew (Sister’s son) | भांजा |
| ભાંજી | Bhanji | Niece (Sister’s daughter) | भांजी |
| પૌત્ર | Pautr | Grandson (Son’s son) | पोता |
| પૌત્રી | Pautri | Granddaughter (Son’s daughter) | पोती |
| નાતી | Naati | Grandson (Daughter’s son) | नाती |
| નાતિન | Naatin | Granddaughter (Daughter’s daughter) | नातिन |
| સાસુ | Saasu | Mother-in-law | सास |
| સસર | Sasar | Father-in-law | ससुर |
| મંગેતર | Mangetar | Fiancé / Fiancée | मंगेतर |
| તાયા | Taaya | Uncle (Father’s elder brother) | ताया |
| તાઉ | Taau | Uncle (Father’s elder brother) | ताऊ |
| તાઈ | Taai | Aunt (Father’s elder brother’s wife) | ताई |
Hi there! I’m Ramakant Das, a passionate Hindi content writer specializing in SEO and WordPress website development. I’m also a Founder of “Engfusionbharat” Blog. I have successfully ranked websites and created compelling content in Hindi that resonates with audiences. I’m dedicated to making online content accessible and engaging for everyone. Let’s connect and explore the world of content creation together!
